HUAUHZACATL

huauhzacatl:

1.\HUAUHZACATL herbe sèche.

Esp. , grama seca. Cf Sah HG XI 7,263. Sah Garibay IV 367 (uazacatl).

2.\HUAUHZACATL botanique, nom d'une plante.

Décrite dans une liste d'herbes dures et coriaces, zacatl. Sah11,194 (vauhçacatl).

Dans cette description cette plante est étroitement associée à l'amaranthe. Elle n'a pas de tige comestible (ahmo quilloh), ses tiges sont très minces (pihpiyaztic), ses inflorescences sont semblables à celles de l'amaranthe (mihmiyahuayoh, huahhuauhyoh), elle porte beaucoup de de graines semblables à celles de l'amarante (cencah huauhyoh cencah hauauhyoh) enfin sa grande particularité est de recouvrir les semis d'amaranthe (îhuân huel înemac inic motlapachoa huauhtectli).

Form: sur zacatl, morph.incorp. huauh-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.